-C2623

tre non fanno coppia

prov. ± третий — лишний:

«Se credi che ti tenga compagnia giorno e notte» gli dico. «Tre non fanno coppia». (C. Pavese, «Paesi tuoi»)

— Не думай, что я с тобой буду день и ночь, — говорю я ему. — Третий лишний.